পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী শাহবাজ শরিফ ৮১তম জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদের অধিবেশনে বক্তব্য দেওয়ার সময় বলেছেন, পাকিস্তান তাদের ‘সন্ত্রাসীদের’ নিয়ন্ত্রণে না রাখলে তারা নিউইয়র্ক বা লন্ডনের রাস্তায় ঘুরে বেড়াত—সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে এমন দাবি ছড়িয়ে পড়েছে। তবে ফ্যাক্টচেকের তথ্য অনুযায়ী, দাবিটি বিভ্রান্তিকর।

ভাইরাল ভিডিওটি ২০২৬ সালের ৮১তম জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদের অধিবেশনে শাহবাজ শরিফের দেওয়া বক্তব্যের অংশ নয়। ভিডিওটি ২০২৫ সালের ২৬ সেপ্টেম্বর অনুষ্ঠিত জাতিসংঘের ৮০তম সাধারণ পরিষদের অধিবেশনে তাঁর দেওয়া বক্তব্যের অংশ। একই সঙ্গে ভাইরাল পোস্ট ও ফটোকার্ডে ব্যবহৃত ‘our terrorists’ বা ‘আমাদের সন্ত্রাসীরা’ শব্দবন্ধটিও তাঁর মূল বক্তব্যের সঙ্গে মেলে না।

সম্প্রতি সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে এবং একাধিক ভারতীয় সংবাদমাধ্যমে শাহবাজ শরিফের একটি ভিডিও নতুন করে ছড়িয়ে পড়ে। ভিডিওটির সঙ্গে দাবি করা হয়, ৮১তম জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদের অধিবেশনে বক্তব্য দেওয়ার সময় তিনি বলেছেন, পাকিস্তান তাদের ‘সন্ত্রাসীদের’ নিয়ন্ত্রণে না রাখলে তারা নিউইয়র্ক বা লন্ডনের রাস্তায় ঘুরে বেড়াত।

ভাইরাল ভিডিও ও ফটোকার্ডে শাহবাজ শরিফের বক্তব্য হিসেবে লেখা হয়েছে, “If we haven't controlled our terrorists, they would be roaming on the streets of New York or London।”

তবে জাতিসংঘের প্রকাশিত ভিডিও ও বক্তব্যের রেকর্ড যাচাই করে দেখা যায়, ভিডিওটি নতুন নয়। জাতিসংঘের ওয়েব টিভিতে ২০২৫ সালের ২৬ সেপ্টেম্বরের ভিডিওটি ‘Pakistan - General Debate, 80th Session’ নামে প্রকাশিত হয়েছে। অর্থাৎ ভিডিওটি জাতিসংঘের ৮০তম সাধারণ পরিষদের অধিবেশনের।

ওই বক্তব্যে শাহবাজ শরিফ সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে পাকিস্তানের ভূমিকা তুলে ধরেন। তিনি বলেন, সন্ত্রাসবাদ পুরোপুরি পরাজিত না হওয়া পর্যন্ত বিশ্ব শান্তিপূর্ণভাবে বসবাসের উপযোগী হবে না। এরপর পাকিস্তানের সন্ত্রাসবিরোধী লড়াইয়ে প্রাণহানি ও অর্থনৈতিক ক্ষয়ক্ষতির কথা উল্লেখ করে তিনি বলেন, এ লড়াইয়ে পাকিস্তান একটি ‘বুলওয়ার্ক’ বা প্রতিরোধশক্তি হিসেবে কাজ করেছে।

বক্তব্যের প্রায় ১৯ মিনিটের দিকে শাহবাজ শরিফ বলেন, “Had these terrorists not been encountered by us, they would have been roaming on the streets of New York and London and God knows, far east.”

জাতিসংঘের বক্তব্যের রেকর্ড এবং ওই সময়ের সংবাদ প্রতিবেদনেও তাঁর বক্তব্যের এই অংশ পাওয়া যায়। অর্থাৎ তিনি ‘our terrorists’ বলেননি। তাঁর ব্যবহৃত শব্দ ছিল ‘these terrorists’ এবং তিনি বলেন ‘encountered by us’। পরে সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের পোস্ট ও ফটোকার্ডে ‘our terrorists’ শব্দবন্ধটি যুক্ত করা হয়েছে।

৮১তম অধিবেশনের বক্তব্যে কী ছিল?

ভাইরাল ভিডিওটি ২০২৬ সালের ৮১তম সাধারণ পরিষদের অধিবেশনের নয়—জাতিসংঘের রেকর্ডেও বিষয়টি স্পষ্ট। ৮১তম সাধারণ পরিষদের উচ্চপর্যায়ের সাধারণ বিতর্ক শুরু হয় ২২ সেপ্টেম্বর ২০২৬। শাহবাজ শরিফ ২৫ সেপ্টেম্বর ওই অধিবেশনে বক্তব্য দেন।

জাতিসংঘের ৮১তম অধিবেশনের সরকারি রেকর্ডে তাঁর ২৫ সেপ্টেম্বরের বক্তব্য আলাদাভাবে নথিভুক্ত রয়েছে। ওই বক্তব্যে তিনি কাশ্মীর, ভারত-পাকিস্তান সম্পর্ক, পানি বণ্টন, মধ্যপ্রাচ্যের পরিস্থিতি এবং আন্তর্জাতিক শান্তিসহ বিভিন্ন বিষয়ে কথা বলেন। এই বক্তব্যের সঙ্গে ভাইরাল হওয়া ২০২৫ সালের ভিডিওটির মিল নেই।

এদিকে ২০২৬ সালের সেপ্টেম্বরে পুরোনো ভিডিওটি নতুন করে ছড়িয়ে পড়ার বিষয়টি নিয়ে ভারতীয় ফ্যাক্টচেক সংস্থা দ্য কুইন্টও প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে। তাদের যাচাইয়েও ভিডিওটিকে ২০২৫ সালের ৮০তম সাধারণ পরিষদের অধিবেশনের বলে শনাক্ত করা হয়েছে। একই সঙ্গে তারা উল্লেখ করেছে, শাহবাজ শরিফ ‘our terrorists’ শব্দবন্ধটি ব্যবহার করেননি।

শাহবাজ শরিফ ৮১তম জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদের অধিবেশনে ‘our terrorists’ বলে নিউইয়র্ক বা লন্ডনের প্রসঙ্গ তুলেছেন—এমন দাবি বিভ্রান্তিকর।

প্রচারিত ভিডিওটি ২০২৫ সালের ৮০তম সাধারণ পরিষদের অধিবেশনে শাহবাজ শরিফের দেওয়া বক্তব্যের অংশ। সেখানে তিনি ‘these terrorists’ এবং ‘encountered by us’ শব্দ ব্যবহার করেছিলেন। ভাইরাল ফটোকার্ডে ব্যবহৃত ‘our terrorists’ শব্দবন্ধটি তাঁর মূল বক্তব্যের হুবহু উদ্ধৃতি নয়।

কুশল/সাএ